SIMUL LAB II – 2025 NEW COURSE MATERIALS

DATES: February 6 to April 10

DAYS: Thursdays from 7 p.m. to 8:30 p.m. ET – No class on March 6 and March 13 (Spring break)

TOTAL HOURS: 12 hours of live instruction

LANGUAGES: All languages - course taught in English, Simultaneous interpretation into a foreign language.

MATERIALS: 16 passages! Recordings and transcripts are available for a year for further practice.

TUITION: $360 – A very special price for 12 hours, 8 sessions of 1.5 hours!

TARGET AUDIENCE: This course is recommended for interpreters who want to improve their simultaneous rendition and for those who are preparing for an oral certification exam. Also welcome are students who have taken Skills Building III, IV, or V, Simul Lab I in 2024, or Advanced Simultaneous Practice. This course will have completely new materials to practice with.

MODALITY: Live, instructor-led Course.  If you sign up for this course, you are entitled to all live classes plus access for one year to the self-paced course. All materials are included. A certificate of attendance is provided at the end of the course.

Curriculum

  Review and Feedback
Available in days
days after you enroll

Choose a Pricing Option

Your instructor

Hi, I am Victoria Dopazo. I am a Federally Certified Court Interpreter. I also hold certifications from State Courts in MD and NY and from NAJIT.

I have dedicated myself to this profession since 2000. I am also a teacher by training and practice. Teaching was my first love. I taught languages for more than 20 years before becoming an interpreter. In 2017, I decided to combine my two careers and pass on some of what I have learned as an interpreter and as a teacher to help form the next generation of court interpreters.